Оноре де Бальзак «Евгения Гранде»
Оноре де Бальзак является основоположником направления реализма в литературе. Писатель был очень популярен в XIX веке, его творчество оказало влияние на таких знаменитых в последствии авторов, как Достоевский, Золя, Фолкнер, Диккенс.
Роман «Евгения Гранде» входит в многотомное произведение французского писателя, названное «Человеческой комедией», самая большая часть которого, «Этюды о нравах», включают сцены из провинциальной жизни. Именно в этот разделе и была помещена книга.
Главные герои книги
- Господин Гранде – богатый, но очень скупой человек из города Сомюр.
- Госпожа Гранде – его жена.
- Евгения – дочь состоятельных родителей.
- Шарль – двоюродный брат Евгении, живет в Париже.
- Нанетта – прислуга в доме Гранде.
Краткое содержание книги «Евгения Гранде»
Семья Гранде живет в городе Сомюр, где является самой богатой и удачливой. Ее глава был когда-то простым бочаром, но во время Революции быстро сориентировался, купил по дешевке виноградники, фермы и стал солидным буржуа. В последствии господин Гранде даже добился поста мэра.
На момент повествования он отошел от дел, вырастил дочь, самую завидную невесту в городе и окрестностях, и почивал на лаврах, если так можно сказать о самом скаредном человеке в мире. Многие искали руки девушки — нотариус Крюшо для племянника, жена банкира Грассена — для сына Адольфа. Поговаривали, что Гранде хочет выдать дочь за племянника.
Жил миллионер очень скромно, в небольшом, довольно ветхом доме, где семью обслуживала единственная служанка Нанетта. Хозяин был скуп, не позволял тратить лишних денег, так что и жена, и дочь сидели днями за вышиванием.
В день рождения Евгении собрались гости, в том числе и претенденты на сердце красавицы. Внезапно в доме появился Шарль Гранде, племянник папаши Гранде (сын брата Гийома), который был наследником миллионов. Он привез с собой письмо от отца и был потрясен убожеством дома дяди. Евгения выглядела прекрасной провинциальной девушкой, но не знала об этом, ведь ей никто не говорил комплементов. Увидев кузена, девушка почувствовала необъяснимое смятение.
Прочитав письмо, Гранде понял, что брат его разорен, решил застрелиться, а Шарля прислал к родственникам на содержание. Дядя тут же рассказал все племяннику, нисколько не жалея его чувств. Только тетя и кузина проявили доброту и нежность, чем покорили сердце Шарля, привыкшего к равнодушию парижских знакомых.
И все-таки господин Гранде принял решение отправить в Париж банкира Грассена, чтобы уладить дела с фирмой брата. А тем временем между Шарлем и Евгенией устанавливаются теплые отношения. Девушка дарит возлюбленному шесть тысяч франков, а он ей шкатулку из золота. Они клянутся любить друг друга до гроба, и Шарль отправляется на поиски богатства…
Переводы романа на русский язык
Писатель Федор Достоевский был большим поклонником творчества Бальзака. Именно поэтому он первым сделал перевод романа в 1843 году. Уже через год книга была опубликована с именем молодого писателя в качестве переводчика. В ней Достоевский допустил вольное прочтение романа, взяв издание романа 1834 года, которое Бальзак в последствии два раза переработал.
Второй перевод был сделан И. Б. Мандельштамом. «Евгения Гранде» в его переводе вышла в 1927 году в Ленинграде и являлся более точной.
Экранизация книги
По мотивам этого произведения классической французской прозы были созданы три одноименных кинофильма:
- В 1946 году режиссером, итальянцем Марио Сольдати. Главными героями выступили актеры – Алида Валли, Гуальтьеро Тумиати, Гвидитта Риззоне.
- В 1953 году мексиканским режиссером Эмилио Гомесом Муриэлем.
- В 1960 году русским режиссером Алексеем Сергеевым, где главные роли сыграли Семён Межинский, Евдокия Турчанинова, Ариадна Шенгелая, Михаил Козаков.